夏日南亭怀辛大赏析（夏日南亭怀辛大译文）

　　

　　

　　

　　昨晚去金桥公园散步，今早洗车加油，去超市购物和理发。午后练习书法，临过访帖。书写孟浩然《夏日南亭怀辛大》诗，“山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。“

　　西山晚霞忽地暗下去，池中映着的月亮渐渐东升，散开头发享受傍晚的凉爽，打开轩窗敞衣闲散地卧着，风送来荷花的香气，竹林传来露水嘀嗒的清响。想取来鸣琴弹奏，却没有知音欣赏，感慨当下老朋友不在，夜深就有劳梦中相见吧。

　　盛夏的傍晚孟浩然感叹时光逝去，忽和渐两个字道出了日月经天之迅速。接下来第一联写轻衣散发躺着享受凉爽，第二联为典型的夏季景致，再以弹琴引出没有知音，过渡到想起老朋友辛大，自然而然寄托于中宵的梦乡。虽然没什么十分厚重的思想内容，但他善于捕捉生活中的诗意感受，顺带发出无知音的感慨，细腻地把平常生活写得诗味盎然。

　　一天到晚很快过去，人人都有如此闲适自得的体会，但是不是每个人都能感觉到并记录下来，这大概就是普通人和诗人的差别。孟浩然的特色就是轻描淡写闲情逸致，却能引人渐入佳境。