雨过山村翻译及鉴赏（雨过山村的主旨是什么）

　　

　　《雨过山村》.mp33:12

　　来自美友影音

　　妇姑：嫂嫂和小姑。 浴蚕：将蚕种浸在盐水中以选出优良的蚕种， 称为浴蚕。 闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。 中庭：庭院中间。

　　

　　插画作者：辛永怡

　　王建，字仲初，唐朝诗人。

　　唐朝的山水田园诗总是在充满劳动气息的同时，还能如此的富有诗情画意。王建的这首小诗便是如此。“雨里鸡鸣一两家”，诗刚下笔便把我们引入山村之中：诗人在阴雨的天气里，看远处的天色明暗交替地变幻着。因为是山村，所以村民的房屋都比较松散。因此，本来鸡犬相闻的情景，在这里便变为独特的“鸡鸣一两家”。声音上已经告诉我们环境的清幽了，但远远不够体现山村之美。“竹溪村路板桥斜”，潺潺的小溪旁是青翠欲滴的竹林，竹林间是一条通向远方的小路。横跨小溪的是曲折的石板桥。试想诗人在绵绵细雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多么欢畅舒心呢？山林之中已经足够幽美，再加上通幽的小路，简直就是世外桃源了。

　　接下来，诗人接着把目光转向劳动场面，“妇姑相唤浴蚕去”，初夏是忙碌的季节，嫂嫂和小姑互相招呼着拣蚕种去，“相唤”使得本来枯燥的劳动显得趣味横生。不仅如此，诗人还淘气地加一笔，“闲着中庭栀子花”。人是没有一个“闲着”的，只有栀子花无人欣赏，“闲”在那里，诗人这里用“闲”衬忙，写出了农事的繁忙，农村的神韵。