黄鹤楼记原文及翻译（文言文黄鹤楼记赏析）

　　庚子年正月廿八，每日品读经典

　　《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗。此诗描写了在黄鹤楼上看到的美好景色，是一首吊古怀乡的千古名作，被誉为“唐诗第一”。据说李白登上黄鹤楼，本来打算题诗，结果先看到了这首诗，便题道“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。

　　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

　　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

　　日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

　　译文：

　　昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

　　黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

　　晴天里可清楚地看见汉阳树，芳草郁郁葱葱遮盖了鹦鹉洲。

　　日落黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁。

　　

　　黄鹤楼

　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一，是诗人在黄鹤楼送别孟浩然时所作，寓离情于写景。

　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　　译文：

　　老朋友辞别于西边的黄鹤楼，在春光明媚的三月东下扬州。

　　孤帆渐渐成为远影在蓝天里消失，只见浩浩的长江在天边奔流。

　　

　　黄鹤楼

　　《望黄鹤楼》是李白的一首五言古诗，创作于盛唐。诗中以夸张的手法描写黄鹤山奇伟瑰丽的景色，描绘仙人飞逝以后的荒凉景象，诗人联系自己一生的遭遇，决心把全部情感托付给黄鹤山，以结束客居他乡的流浪生活。

　　东望黄鹤山，雄雄半空出。

　　四面生白云，中峰倚红日。

　　岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。

　　颇闻列仙人，于此学飞术。

　　一朝向蓬海，千载空石室。

　　金灶生烟埃，玉潭秘清谧。

　　地古遗草木，庭寒老芝术。

　　蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。

　　观奇遍诸岳，兹岭不可匹。

　　结心寄青松，永悟客情毕。

　　蹇（jiǎn）：句首语助辞。

　　跻（jī）：登。

　　译文：

　　向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。

　　山的四面环绕着白云，中间的山峰托着天上的太阳。

　　山峦峭立高耸于空中，高峻的山峰深幽邃密。

　　多次听说过许多仙人在这里学习飞升升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，留下的石室千年以来空空荡荡。

　　丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。

　　地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。

　　我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。

　　我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。

　　

　　黄鹤楼

　　《江夏送友人》是唐代诗人李白的一首五言古诗。江夏，唐时郡名，即鄂州，属江南西道。

　　雪点翠云裘，送君黄鹤楼。

　　黄鹤振玉羽，西飞帝王州。

　　凤无琅玕实，何以赠远游？

　　徘徊相顾影，泪下汉江流。

　　琅玕（láng gān）：像珠子一样的美石

　　译文：

　　雪花点缀着翠云裘衣，正当冬季，我在黄鹤楼携酒送你。

　　你马上就要像黄鹤一样振奋玉羽，西飞到长安城——帝王州去。

　　我虽然是凤，却无琅玕来充饥，我用什么来赠送你远游呢？

　　只好徘徊顾影，泪满汉江，留恋难别。

　　

　　黄鹤楼

　　《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼》是著名诗人李白的一首七言古诗。阎伯珵（chéng ）《黄鹤楼记》：州城西南隅有黄鹤楼。《图经》云，昔费袆（huī）登仙，尝驾黄鹤还憩于此，遂以名楼。

　　黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。

　　黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。

　　神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。

　　一州笑我为狂客，少年往往来相讥。

　　君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。

　　作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。

　　待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。

　　译文：

　　黄鹤高楼已被我捶碎了，骑黄鹤的仙人无所依凭。

　　黄鹤飞上天庭跟玉帝告状，玉帝却把黄鹤流放回江南。

　　神明太守再把黄鹤楼重建雕饰，新图画的粉壁还芳菲犹闻。

　　整州的人都笑我为狂客，连你这个小小少年也来讥笑讽刺我。

　　我去严君平帘下打探过，我知道你姓丁，你家祖宗就是汉朝的辽东太守丁令威，是个神仙。

　　你竟然在我面前写诗调笑我！坏我酒兴，哈哈，关公面前耍的什么刀？

　　瞧瞧俺这把笔，那是笔尖生花儿，笔杆子绕着白云窗前飞的笔。

　　小子，等我明天酒醒了，写一首让你知道什么叫诗歌的诗给你看看，再与你一起寻找诗中烂漫的春晖。