鲁郡东石门送杜二甫（鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析）

　　《鲁郡东石门送杜二甫》

　　作者：[唐]李白

　　鲁郡东石门送杜二甫1

　　醉别复几日，登临2遍池台。

　　何时石门路，重有金樽开？

　　秋波落泗水3，海色明徂徕4。

　　飞蓬各自远，且尽手中杯。

　　注释：

　　1石门，山名，在今山东曲阜市东北，上有石门寺。杜二甫，即杜甫，因排行第二，故称。

　　2登临，登山临水，游览的意思。

　　3秋波，秋水。泗水，在今山东省中部，源出泗水县东面的蒙山麓，四泉并发，故名。

　　4海色，晓色。因拂晓时天色微明如海气朦胧。徂徕，山名，在今山东泰安市东南。

　　赏析：

　　天宝四载（公元745年），李白、杜甫同游齐鲁。深秋，杜甫西去长安，李白再游江东，二人在鲁郡东石门分手，临行时李白作此诗。此一别后，二人再未相逢。此诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应、一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的情感，丝毫没有抑郁忧伤的情调。诗中自然美与人情美交相辉映、互相衬托，景中寓情，情随景现，给人以美的感受。此诗以情动人、以美感人，充满了诗情画意。结句干脆有力，寥寥数笔，将李白对杜甫的深情厚谊倾吐无遗。