龟虽寿翻译及赏析（神龟虽寿全诗翻译）

　　神龟虽寿，犹有竟时。

　　螣蛇乘雾，终为土灰。

　　老骥伏枥，志在千里;

　　烈士暮年，壮心不已。

　　盈缩之期，不但在天;

　　养怡之福，可得永年。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

　　这是一首对人生的写实诗，又是一片对后人的教导诗，是曹操晚年写成的。既富含的曹操对人生的认识，又教导众人奋斗不息，同时，表明要对生活平静对待，做好养生。开头“犹有“终为”两个词给人一种深重、悲切的氛围，“老骥”以下四句，语气激昂慷慨，强烈的反差，使这位“时露霸气”的盖世英豪的形象跃然纸上，也彰显了他跌宕起伏的一生，年轻低调隐忍，壮年得志，暮年仍在奋斗。《庄子·秋水篇》说：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣。”曹操反其意而用之，说神龟纵活三千年，可还是难免一死呀！ 螣蛇乘雾，终为土灰。更是体现了曹操对人生规律的清楚认识，因而，才有了千古名句：老骥伏枥，志在千里;烈士暮年，壮心不已。以此表明自己雄心壮志，奋斗不息的人生态度，既能认清人生规律，世间万物终归尘土，又表明人生必须奋斗不止，让自己活得有价值，有意义，最后数句则表现出一种深沉委婉的风情，给人一种亲切温馨之感。全诗跌宕起伏,又机理缜密,闪耀出哲理的智慧之光,并发出奋进之情,振响着乐观声调.艺术风格朴实无华,格调高远,慷慨激昂,显示出诗人自强不息的进取精神,热爱生活的乐观精神。人寿命的长短不完全决定于天，只要保持身心健康就能延年益寿，这里可见诗人对天命持否定态度，而对事在人为抱有信心的乐观主义精神，抒发了诗人不甘衰老、不信天命、奋斗不息、对伟大理想的追求永不停止的壮志豪情。